胡子忠：水龙吟.立冬思

水龙吟.立冬思

词/胡子忠

近冬霜盖青台，叶落寒凉冬回转。

松青竹翠，茶花渐艳，路拾金浅。

雁喜南归，梅蕾彩菊，笑魇舒展。

看垄暂歇步，野辽冬眠，

蓄精锐，利再战。

独栏凭窗思远：

退还乡，似北归燕。

执棋赋闲，翻页过日，年近大半。

鸟知迁徙；耕晓应变；花随季散。

弃往昔耀眼，重拾偏爱，晨晖夕灿。

【注释】

路拾金浅：指路上漂落的黄叶。

看垄暂歇步：指农闲季节。

野 辽：指田野辽阔。

退 还 乡：指退休后回到家乡。

晨晖夕灿：指早晚都过的舒心愉快。

【意译】

立冬转眼就到了，白霜巳复盖了青台，黄叶飘落，秋风的温柔，逐渐被初冬的寒冷取代，冬天回来了。虽然已近立冬，路上随处可见凋谢的浅黄色树叶，但青松和翠竹仍是那么挺拔；山上的茶花也渐渐舒展着花蕾。当大雁正欢喜顺利飞回南方的时候，红梅含苞待放，彩菊舒展正当，就象是张开笑脸，欢迎新季节的到来。立冬季节，田野也变得辽阔了，勤劳的人们，也已将秋收的果实收藏起来，暂时歇农，养精蓄锐，以利来年继续劳作。

我独自靠在窗旁，看着远方凝思：自从单位退休回到家后，我就象北归的燕子，短暂的新鲜感过后，成天无所是事。除了翻翻书，下下棋，无聊的日子过得真象是在翻书。这不，转眼间，一年就被我翻过去了一大半。想想：大雁知道北冷南迁；农民知道随天气变化而改变作习时间；就连花草也顺应自然规律有聚有散。我也应淡忘那些曾经发光发热，忙忙碌碌的上班日子，象立冬一样，辞秋迎冬，重新规划退休后的生活，重拾原来因为忙于工作，而丢下的爱好，力争让每一天都过得更加充实美好。

2020.11.6