博鳌亚洲论坛2026年年会“宗教和合与文明互鉴”分论坛将再启盛会

　　2026年3月27日上午，博鳌亚洲论坛2026年年会“宗教和合与文明互鉴”分论坛将再启盛会。来自中国、阿尔巴尼亚、斯里兰卡、意大利、马来西亚、越南等国家和地区的11位嘉宾代表将围绕主题“众镜相照 和合共荣——以宗教本土化智慧践行全球治理倡议”展开讨论。

　　众镜相照 和合共荣——以宗教本土化智慧践行全球治理倡议

　　让古老的心灵智慧，与当代全球治理倡议交相辉映，共同谱写人类文明新篇章。

　　嘉宾(按发言顺序)

　　▲演觉：中国宗教界和平委员会副主席、世界宗教和平组织联合主席、中国佛教协会会长

　　▲詹蒂·克鲁亚：欧洲宗教和平组织主席

　　▲李四龙：北京大学哲学系(宗教学系)教授、教育部长江学者特聘教授

　　▲法源：台湾中国佛教会教育委员会主任委员

　　▲卡林德·阿萨吉：斯里兰卡科伦坡岗嘎拉玛寺首席住持

　　▲李玄宗：世界道教联合会副理事长、意大利道教协会会长

　　▲叶永兴：马来西亚华人穆斯林协会会长

　　▲释德善：越南中央佛教教会执行委员会副主席兼秘书长

　　▲果藏：海南省佛教协会会长

　　▲主持人：宗性 中国佛教协会副会长

　　“众镜相照”典出《华严经》“因陀罗网”之喻。原文为“以何为相?犹如众镜相照，众镜之影，见一镜中。如是影中，复现众影”用镜影重重无尽现象，比喻没有独立存在的个体，任一事物都彼此渗透，互为因果。“和合共荣”思想源自先秦诸子百家，贯穿儒、释、道三大文化体系，其内核是“和”与“合”的辩证统一，最终指向“共荣”的价值归宿，是中华民族相融共生、携手共兴的处世与发展之道。

　　宗教本土化的智慧犹如一面明镜，既照见他者光芒，也映现自身容颜。佛教东传，与中土智慧相融而生禅宗;伊斯兰教南下，与南洋文化相谐而独具风韵;天主教西来，与华夏文明相契而衍本土化新貌。这种交融绝非简单的移植，而是在相互映照中激发新的创造，成就“各美其美，美美与共”的境界。

　　▲2024年第9届博鳌亚洲论坛“宗教和合与文明互鉴”分论坛

　　当佛教以其“方便法门”适应不同文化，当伊斯兰教以“创制”精神回应时代课题，当天主教“融儒合道”因地制宜，它们展现的正是全球治理中最珍贵的品质：在尊重主体性的前提下实现有机融合——有效的治理从来不是单向度的指令传达，而是充分尊重各国历史传统与发展阶段的多元共建。各宗教本土化的成功经验表明，真正的融合必然经历从“接纳”到“内化”再到“创新”的过程，这为构建更加公平、包容的全球治理体系提供了借鉴。

　　第11届博鳌亚洲论坛宗教和合与文明互鉴分论坛将承载十年积淀，立足时代之需，继续搭建包容对话的广阔平台，以宗教之善、文化之美，凝聚更多和平共识，汇聚更多奋进力量，让多元文明在交流互鉴中绽放光彩，为构建人类命运共同体贡献不竭智慧与力量。